$Y$ is a random variable with symmetric distribution around 0 and both random variables are continuous with existing density
It seems true, because the random variable $X$ should just bring further volatility.
It basically breaks down to the following: Is it true that
$$\mathbb P (Y \geq 0)\mathbb P (X +Y \geq x) \geq \mathbb P (Y \geq x)\mathbb P (X +Y \geq 0)$$
where $Y$ is symmetric but I do now know how to proceed from here; Oh and for everyone downvoting, you could at least give me a reason to understand why my question is that bad...
The claim is false in general.
Here is a counterexample. Let $X$ be uniform over the interval $[-5,-4]$ and $Y$ be uniform over the interval $[-10,10]$. Then $P(X+Y>7|X+Y>0)=0$, but $P(Y>7|Y>0) = 0.3 > 0$.