What is an intuitive proof of the multivariable changing of variables formula (Jacobian) without using mapping and/or measure theory?
I think that textbooks overcomplicate the proof.
If possible, use linear algebra and calculus to solve it, since that would be the simplest for me to understand.
Let there be some vector function $f(x) = x'$, which can be interpreted as remapping points or changing coordinates. For example, $f(x) = \sqrt{x \cdot x} e_1 + \arctan \frac{x^2}{x^1} e_2$ remaps the cartesian coordinates $x^1, x^2$ to polar coordinates on the basis vectors $e_1, e_2$.
Now, let $c(\tau)$ be a path parameterized by the scalar parameter $\tau$. Let $f(c) = c'(\tau)$ be the image of this path under the transformation. The chain rule tells us that
$$\frac{dc'}{d\tau} = \Big(\frac{dc}{d\tau} \cdot \nabla \Big) f$$
Define $a \cdot \nabla f \equiv \underline f(a)$ as the Jacobian operator acting on a vector $a$, and the equation can be rewritten as
$$\frac{dc}{d\tau} = \underline f^{-1} \Big(\frac{dc'}{d\tau} \Big)$$
(Note that the primes have switched, so we use the inverse Jacobian.)
This is all we need to show that a line integral in the original coordinates is related to a line integral in the new coordinates by using the Jacobian. For some scalar field $\phi$, if $\phi(x) = \phi'(x')$, then
$$\int_c \phi \, d\ell = \int_{c'} \phi' \, \underline f^{-1}(d\ell')$$
because $d\ell'$ can be converted to $\frac{d\ell'}{d\tau} \, d\tau$.
Edit: didn't see the word intuitive. As far as intuitive explanations go, you can think of a coordinate transformation like so. Imagine the lines of a polar coordinate system being warped and stretched so that they become rectangular instead. This makes working with them easier, but because the shapes of coordinate lines, paths, and areas have changed (and because you don't want them to change the result, since changing coordinates should not change the result), the naive errors introduced must be corrected for with a factor of the Jacobian operator.