Is it possible to revert the softmax function in order to obtain the original values $x_i$?
$$S_i=\frac{e^{x_i}}{\sum e^{x_i}} $$
In case of 3 input variables this problem boils down to finding $a$, $b$, $c$ given $x$, $y$ and $z$:
\begin{cases} \frac{a}{a+b+c} &= x \\ \frac{b}{a+b+c} &= y \\ \frac{c}{a+b+c} &= z \end{cases}
Is this problem solvable?
Note that in your three equations you must have $x+y+z=1$. The general solution to your three equations are $a=kx$, $b=ky$, and $c=kz$ where $k$ is any scalar.
So if you want to recover $x_i$ from $S_i$, you would note $\sum_i S_i = 1$ which gives the solution $x_i = \log (S_i) + c$ for all $i$, for some constant $c$.