Question:
Is there always a continuous surjection $f: H \times G/H \rightarrow G$?
where $G$ is a topological group, $H$ is a subgroup of $G$ and $G/H$ is given the quotient topology.
We know $H \times G/H$ is not necessarily homeomorphic to $G$, even in the case $H$ is a normal subgroup of $G$. (for example, take $G=\Bbb R$ and $H=\Bbb Z$). But that is evidently a stronger statement.
To find a counterexample, we may look for topological properties that are preserved by continuous maps. However, compactness and connectedness are already ruled out. For example, see If $H$ and $G/H$ are compact, then $G$ is compact. and If $H$ and $\frac GH$ are connected so is $G$
As commented by @MoisheKohan, it's not a very interesting question. What if I require $H$ to be closed?
Here's an example with $H$ closed.
Take $G$ to be the product $\mathbf{R}\times\mathbf{Z}_p$ (here $\mathbf{Z}_p$ is in its usual meaning, i.e., the compact group of $p$-adic integers). Take $H$ to be the infinite cyclic subgroup generated by $(1,1)$.
Claim: $G/H$ is connected.
Granted the claim, let us conclude: given a continuous map $f:H\times G/H\to G$, every coset $\{h\}\times G/H$ being connected, it maps into a single connected component $\mathbf{R}\times\{x_h\}$ of $G$. Since $G$ has uncountably many connected components and $H$ is countable, we deduce that $f$ is not surjective.
To prove the claim, let $\pi:G\to G/H$ be the projection: it is enough to show that $\pi(\mathbf{R}\times\{0\})$ is dense. Indeed, since $\pi(n,n)=0$ for every $n\in\mathbf{Z}$, we have $\pi(\mathbf{R}\times\{0\})=\pi(\mathbf{R}\times\mathbf{Z})$. Since $\mathbf{Z}$ is dense in $\mathbf{Z}_p$, the latter is clearly dense.