Let $P$ denote the quotient space obtained by the action of $\mathbb{Z}\backslash2\mathbb{Z}$ by the antipodal map $z\mapsto\frac{1}{z}$ on the riemann sphere $\hat{\mathbb{C}}$ (identified here with $\mathbb{C}\cup\left\{\infty\right\}$). I identify $P$ with the set:
$\left\{ z\in\mathbb{C}:\left|z\right|<1\right\} \cup\left\{ e^{it}:0\leq t\leq\pi\right\} $
that is to say, I use elements of the above set as the representatives for the equivalence classes in $P$. I am looking for formula for a function $f:P\times P\rightarrow[0,\infty)$ such that $f$ is a metric on $P$. Specifically, I would like a formula for $f$ that I can evaluate by plugging in representative elements in the above set (or something like that, more or less).
Thanks in advance.
Edit: forgive me for sounding desperate, but I cannot make due with an explanation of how to obtain such a formula. I want the formula.
An analogy for you if I have yet to make myself clear: suppose I was asking for the area of a square with side length $s$. The answers I have received so far for my question are akin to saying "multiply $s$ by itself" or "use the area formula for a square". The answer I am looking for is akin to saying "$s^{2}$". I need the formula. And please, no expressions with differentials, nor matrices, or any of that. I need to know how to compute the metric by using the complex numbers in the indicated set that I have identified with $P$.
This answer necessarily omits important details because there is not a unique metric on a sphere, because the term metric can refer to different types of structure (particularly, to a "topological metric" or to a Riemannian matric), and because the intended purpose of the requested metric on the quotient has not been explained.
A complex number $w = u + iv$ with $u$ and $v$ real corresponds, under stereographic projection from the north pole, to $$ (x, y, z) = \frac{(2u, 2v, u^{2} + v^{2} - 1)}{u^{2} + v^{2} + 1}. \tag{1} $$ The chordal metric on the sphere is defined by $$ d((x_{1}, y_{1}, z_{1}), (x_{2}, y_{2}, z_{2})) = \sqrt{(x_{2} - x_{1})^{2} + (y_{2} - y_{1})^{2} + (z_{2} - z_{1})^{2}}. \tag{2a} $$ The great circle metric on the sphere is defined by $$ d'((x_{1}, y_{1}, z_{1}), (x_{2}, y_{2}, z_{2})) = \arccos(x_{1}x_{2} + y_{1}y_{2} + z_{1}z_{2}). \tag{2b} $$
Combining, you get a metric $$ d(w_{1}, w_{2}) = d(u_{1} + iv_{1}, u_{2} + iv_{2}) $$ on the complex plane by using (1) to associate points $(x_{1}, y_{1}, z_{1})$ and $(x_{2}, y_{2}, z_{2})$ to your complex numbers, then using (2a) or (2b) or some other metric of your choosing on the sphere.
The induced metric on the quotient of the sphere by the involution $w = u + iv \mapsto \frac{1}{w} = \frac{u - iv}{u^{2} + v^{2}}$ can be found by taking two complex numbers $w_{1}$ and $w_{2} \neq w_{1}$, $1/w_{1}$ and using the scheme of the preceding paragraph to find the smaller of $d(w_{1}, w_{2})$ and $d(1/w_{1}, w_{2})$.
This algorithm can, in principle, be expressed as an explicit formula, but to do so would be uselessly messy.