Is the following probability reduction correct?
p(A,B|C,D) = p(A,B|C), where (A,B) is independent of D
Is it because of the following prove:
p(A,B|C,D)
= p(A,B,C,D) / p(C,D)
= p(D)*p(A,B,C) / p(C)*p(D)
= p(A,B,C) / p(C)
= P(A,B|C)
If so, then isn't it (A,B,C) is independent of D rather than (A,B) is independent of D?
To get a simple counterexample, throw a fair coin twice, call $C$ the event that the first throw was a head, $D$ the event that the second throw was a head and $A=B$ the event that both throws coincide.
Then $A$ is independent of $D$ while $P(A\mid C,D)=1$ and $P(A\mid C)=\frac12$.
On the other hand, if $D$ is independent of $(A,B,C)$, the proof you suggest is correct and shows indeed that $P(A,B\mid C,D)=P(A,B\mid C)$.