In conditional probability example where 3 fair coins are tossed, the sample space is:
HHH, HTH, HHT, THH, THT, TTH, TTT, HTT
$E$ be an event where at least two heads appear, $F$ be an event where the first coin yields a Tail. Now $P(E|F)$ warrants the cases satisfying event $F$ to act as a sample space for event $E$.
It is worded "probability of $E$ when $F$ has happened" - if $F$ has happened then $E$ can also happen separately after event $F$ is over, then there won't be any need for altering the sample space. Why is it not like that?
Lets say that the event F has happened, that only means that on tossing the first coin we get a Tail, now the statement:
means that first coin got tail, now what is the probability of event E i.e. getting two heads?
Now if you got tail in the first go, then you are left with only two coins to toss, the sample space has now been altered & that would be a decisive factor in calculating probability for event E.
Sample space for F = THH, THT, TTH, TTT -> now only in once case the event E is satisfied, hence the probability is 1/4.