The question asks us to prove $\sqrt[3]{3} \notin \mathbb{Q}(\sqrt[4]{3})$
I realise this is similar to another question - Show that $\sqrt{2}\notin \mathbb{Q}(\sqrt[4]{3})$ - and in this question the answer recommends using the fact that $\mathbb{Q}\subset\mathbb{Q}(\sqrt{3})\subset\mathbb{Q}(\sqrt[4]{3})$, which in turn means that if we show that $\sqrt[3]{3} \notin \mathbb{Q}(\sqrt{3})$, we can then go on to show that it is not in $\mathbb{Q}(\sqrt[4]{3})$.
Following these steps, I said that $\sqrt[3]{3} = a+b\sqrt{3}$ and then cubing both sides and subtracting 3, got that $(a^3+9ab^2-3)+3\sqrt{3}(a^2b+b^3)=0$ and this is eventually where I got stuck.
Thank you in advance
You can prove this using the tower law. Suppose towards a contradiction that the claim is true. Then we have the tower $$ \mathbb{Q}\subset\mathbb{Q}(\sqrt[3]{3})\subset\mathbb{Q}(\sqrt[4]{3}). $$ Note $\sqrt[3]{3}$ has degree $3$ over $\mathbb{Q}$ while $\sqrt[4]{3}$ has degree $4$ or $2$ over $\mathbb{Q}$ (doesn't matter which). But $3$ does not divide $4$ and does not divide $2$. Contradiction.