Problem. Let $x, y, z$ be real numbers with $\sin x + \sin y + \sin z = 2$ and $\cos x + \cos y + \cos z = \frac{11}{5}$. Prove that $$\tan x + \tan y + \tan z \le \frac{17}{6}.$$
I found this inequality when I dealt with this question: If $\sin x+\sin y+\sin z=2$, $\cos x+\cos y+\cos z=11/5$, $\tan x+\tan y+\tan z=17/6$, $x,y,z\in\mathbb{R},$ find $\sin(x+y+z)$ without a calculator
In detail, I let $\sin x = \frac{2a}{1 + a^2}, \cos x = \frac{1 - a^2}{1 + a^2}, 0 \le a < 1$ etc. and use Mathematica to find the maximum and minimum of $\frac{2a}{1-a^2} + \frac{2b}{1 - b^2} + \frac{2c}{1 - c^2}$ subject to $\frac{2a}{1 + a^2} + \frac{2b}{1 + b^2} + \frac{2c}{1 + c^2} = 2$ and $\frac{1 - a^2}{1 + a^2} + \frac{1 - b^2}{1 + b^2} + \frac{1 - c^2}{1 + c^2} = \frac{11}{5}$. Mathematica output: The maximum is simply $\frac{17}{6}$ when $a = 1/3, b = 1/3, c = 1/2$. The minimum is $984703/350796$ when $a = 9/32, b = 19/43, c = 19/43$.
I want to see a human verifiable proof.
I hope the following will help.
We need to prove that: $$\sum_{cyc}\tan{x}-\frac{17}{6}+\frac{125}{84}\left(\sum_{cyc}\sin{x}-2\right)+\frac{4625}{1008}\left(\sum_{cyc}\cos{x}-\frac{11}{5}\right)\leq0.$$ Now, by your idea let $\tan\frac{x}{2}=a,$ $\tan\frac{y}{2}=b$ and $\tan\frac{z}{2}=c$, where $\{a,b,c\}\subset(0,1).$
Thus, we need to prove that: $$\sum_{cyc}\frac{2a}{1-a^2}-\frac{17}{6}+\frac{125}{84}\left(\sum_{cyc}\frac{2a}{1+a^2}-2\right)+\frac{4625}{1008}\left(\sum_{cyc}\frac{1-a^2}{1+a^2}-\frac{11}{5}\right)\leq0,$$ which will true if we will prove that: $$\frac{2a}{1-a^2}+\frac{125}{84}\cdot\frac{2a}{1+a^2}+\frac{4625}{1008}\cdot\frac{1-a^2}{1+a^2}\leq\frac{1339}{252},$$ $$\frac{2b}{1-b^2}+\frac{125}{84}\cdot\frac{2b}{1+b^2}+\frac{4625}{1008}\cdot\frac{1-b^2}{1+b^2}\leq\frac{1339}{252}$$ and $$\frac{2c}{1-c^2}+\frac{125}{84}\cdot\frac{2c}{1+c^2}+\frac{4625}{1008}\cdot\frac{1-c^2}{1+c^2}\leq\frac{591}{112}.$$ The first inequality gives: $$\frac{(3a-1)^2(731-630a-1109a^2)}{1-a^4}\geq0$$ and the third gives $$\frac{(2c-1)^2(347-1120c-1243c^2)}{1-c^4}\geq0.$$