Question
Let $X$ and $Y$ be independent standard normal random variables and consider the following linear transformations, $$U = aX + bY$$ and $$V = cX + dY,$$ where $a, b, c, d \in \mathbb{R}$. Find the joint density of $U$ and $V$ and prove that, if $U$ and $V$ are uncorrelated, then $U$ and $V$ are independent.
Hint
The bivariate normal PDF for jointly normal random variables $W$ and $Z$ is given by $$f_{W, Z}(w, z) = \frac 1 {2\pi\sqrt{\lvert \Sigma \rvert}} \exp\left\{-\frac 1 2 \begin{pmatrix} z & w \end{pmatrix} \Sigma^{-1} \begin{pmatrix} z \\ w \end{pmatrix}\right\}.$$
My working
$\begin{aligned} U \sim \mathcal{N}(0, a^2 + b^2)\\[1 mm] V \sim \mathcal{N}(0, c^2 + d^2) \end{aligned}$
$\begin{aligned} Cov(U, V) & = \mathbb{E}(UV) - \mathbb{E}(U)\mathbb{E}(V)\\[1 mm] & = \mathbb{E}[(aX + bY)(cX + dY)]\\[1 mm] & = ac + bd \end{aligned}$
$\implies \Sigma = \begin{pmatrix} a^2 + b^2 & ac + bd\\[1 mm] ac + bd & c^2 + d^2 \end{pmatrix}$
$\implies \lvert \Sigma \rvert = (ad - bc)^2$
$\implies \Sigma^{-1} = \dfrac 1 {(ad - bc)^2} \begin{pmatrix} c^2 + d^2 & -ac - bd\\[1 mm] -ac - bd & a^2 + b^2 \end{pmatrix}$
$\begin{aligned} \therefore f_{U, V}(u, v) & = \frac 1 {2\pi(ad - bc)} \exp\left\{-\frac 1 {2(ad - bc)^2} \begin{pmatrix} u & v \end{pmatrix} \begin{pmatrix} c^2 + d^2 & -ac - bd\\[1 mm] -ac - bd & a^2 + b^2 \end{pmatrix} \begin{pmatrix} u\\[1 mm] v \end{pmatrix} \right\}\\[1 mm] & = \frac 1 {2\pi(ad - bc)} \exp\left\{-\frac 1 {2(ad - bc)^2} [(c^2 + d^2)u^2 - 2(ac + bd)uv + (a^2 + b^2)v^2]\right\} \end{aligned}$
For uncorrelated $U$ and $V$, we have
$\begin{aligned} f_{U, V}(u, v) & = \frac 1 {2\pi(ad - bc)} \exp\left\{-\frac 1 {2(ad - bc)^2} [(c^2 + d^2)u^2 + (a^2 + b^2)v^2]\right\} \end{aligned}$
However, I am having issues showing that $$f_{U, V}(u, v) = f_U(u)f_V(v)$$ and any intuitive explanations will be greatly appreciated :)
I did not check your calculations but, assuming that
$U,V$ are jointly Gaussian,
EDIT: $a,b,c,d \ne 0$
Your covariance calculation is right, thus $\rho^2=\frac{(ac+bd)^2}{(a^2+b^2)(c^2+d^2)}$ and the joint density is the following
$$f_{UV}(u,v)=\frac{1}{2\pi\sigma_u\sigma_v\sqrt{1-\rho^2}}\text{exp}\left\{-\frac{1}{2(1-\rho^2)}\left[\frac{(u-\mu_u)^2}{\sigma_u^2}-2\rho\frac{(u-\mu_u)(v-\mu_v)}{\sigma_u^2\sigma_v^2} +\frac{(v-\mu_v)^2}{\sigma_v^2} \right] \right\}$$
Your case is even simplier, having $\mu_u,\mu_v=0$ thus
$$f_{UV}(u,v)=\frac{1}{2\pi\sigma_u\sigma_v\sqrt{1-\rho^2}}\text{exp}\left\{-\frac{1}{2(1-\rho^2)}\left[\frac{u^2}{\sigma_u^2}-2\rho\frac{uv}{\sigma_u^2\sigma_v^2} +\frac{v^2}{\sigma_v^2} \right] \right\}$$
So just substitute. This expression, which is equivalent to yours, is faster to manage with $n=2$
P.S.: in the expression I wrote $\mu_u,\sigma_u$ instead of the more correct notation $\mu_U,\sigma_U$ for a better formula visualization.
To answer the question, simply set $\rho=0$ in the above formula getting
$$f_{UV}(u,v)=\frac{1}{\sqrt{(a^2+b^2)2\pi}}e^{-u^2/(2(a^2+b^2))}\times \frac{1}{\sqrt{(c^2+d^2)2\pi}}e^{-v^2/(2(c^2+d^2))}=f_U(u)\times f_V(v) $$