Let $f(z) $ being the analytic continuation of some holomorphic function, having many branch points and isolated singularities at $\beta_1,\beta_2,\ldots,\beta_n,\ldots$
is the radius of convergence of its Taylor series at $a$ still given by :
$$R = \min_{n} |a - \beta_n| $$
even if as $f(z)$ is defined, there is one (or more) branch cut traversing the disk $|z-a| < R$ ?
(I'm not asking for particular cases such as $ f(z) = \log(z)$, but how to prove it in the general case where we don't know anything on $f$ except what I wrote)
EDIT : the answer is no, an example is given by Mercio : by considering $g(z) = \log(z)$ analytic on $|z-1| < 1$ such that $g(1) = 0$, and following it by analytic continuation on a spiral of increasing radius around $0$. After a full rotation we arrive say at $z= 7$ but on the branch of $ \log(z)$ for which $\log(7) = 2 i \pi + \ln 7$, and on that branch there is no zero at $z=1$, hence the Taylor series of $$f(z) = \frac{1}{g(z)}$$ at $z= 7$ has radius of convergence $7$ while $$\min_n |7 - \beta_n| = 6$$
What you call $f$ is not a function but an "analytisches Gebilde" (analytic something) resulting from the analytic continuation of function elements $(f_\iota,U_\iota)_{\iota\in I}$, each of them defined in some open set $U_\iota\subset{\mathbb C}$. Note that one and the same point $z_0\in{\mathbb C}$ will in general be covered by several $U_\iota\,$, and the corresponding $f_\iota$ will have different values at $z_0$. There are no branch cuts coming with such an $f$. Branch cuts are an accessory device brought in by the engineering analyst in order to facilitate and standardize the handling of a given particular $f$.
Assume now that $f_\iota:\>U_\iota\to{\mathbb C}$ is a function element of $f$. This $f_\iota$ is a standard holomorphic function on the domain $U_\iota$. For $a\in U_\iota$ the Taylor series of $f_\iota$ at $a$ has the form $$f_\iota(z)=\sum_{k\geq0}c_k(z-a)^k\ ,\tag{1}$$ and its radius of convergence is the sup of all $\rho>0$ such that $f_\iota$ is analytic in the disk $D_\rho(a)$. It may very well be that some of the points $\beta_k$ are lying in the domain of convergence of $(1)$ because such points are singularities of other branches of $f$ near $a$.