I am trying to solve the following task
Using rational Bézier curve find the control points and weights of one sixth of a circle $c_1$, such that $$c_1(0)=\{3,0\},c_1(1)=\{\frac{3}{2},\frac{3\sqrt{3}}{2}\},c_1(\pi/4)=\{\frac{3}{\sqrt{2}},\frac{3}{\sqrt2}\}.$$
I have calculated the control points $\{3,0\},\{3,\sqrt{3}\},\{\frac{3}{\sqrt2},\frac{3}{\sqrt2}\}$,their respective weights $\{1,\frac{\sqrt3}{2},1\}$ and their knots $\{0,0,0,\pi/4,\pi/4,\pi/4\}.$
I don't know how to proceed from here with reparametrizing the curve so that the wanted equalities hold.

A different hint …
You have constructed a curve that has the correct shape (it’s the desired circular arc), but its parameterization is not what you want.
You can change the parameterization by changing the weights. But you need the shape of the curve to remain unchanged. The key point is this: the shape of the curve will not change long as you don’t change the quantity $$ \sigma = \frac{w_0w_2}{w_1^2} $$ You can arbitrarily set $w_0 = 1$, and then adjust $w_1$ and $w_2$ to get the parameterization you need. Specifically, you just have to find $w_1$ and $w_2$ such that $\sigma = \tfrac43$, as before, and such that $c(\pi/4)$ has the desired value.