I was reading a paper by Degorre et al. (https://doi.org/10.1103/PhysRevA.72.062314). They present the following protocol, where $\it U_\Lambda$ stands for the uniform distribution on the set $\Lambda$ and $\vec a$ is an arbitrary vector from $\mathbb{R^2}$ (can also be restricted to the unit sphere $S_2$):
- Alice picks $\vec \lambda_1$ from $\it U_{S_{2}}$
- Alice picks $\vec \lambda_2$ from $\it U_{S_{2}}$
- Alice then sets $\vec \lambda_s = \begin{cases} \vec \lambda_1, & \text{if } \lvert \vec a \cdot \vec \lambda_1 \rvert \ge \lvert \vec a \cdot \vec \lambda_2 \rvert\\ \vec \lambda_2, & \text{else} \end{cases} $
They claim that the resulting density of $\vec \lambda_s$ is $\rho(\vec \lambda_s \vert \vec a)=\lvert \vec a \cdot \vec \lambda_s \rvert / 2\pi$.
I do not understand their proof at all and was not able to find one myself because I cannot wrap my head around what integrals I have to evaluate.
I felt that the integral over the cap of the sphere $$\int_{\lvert \vec a \cdot \vec \lambda \rvert \ge \lvert \vec a \cdot \vec \lambda_0 \rvert\\}{d\vec\lambda} = 4\pi [1-\cos(\angle\vec a,\vec \lambda_0)] = 4\pi (1-\vec a \cdot \vec \lambda_0)$$ with $\vec a \in S_2$ and $\vec \lambda_0$ from $\mathcal{U}_{S_2}$ was closely related to the problem, but I could not make it work.
It would be a great help to me if you could help me find the relevant integrals that I need to evaluate to get the resulting distribution.

Not a full answer, but since you asked which integrals to evaluate:
Conditionally on $(\lambda_1,\lambda_2)$ we have
$$ \lambda_s \vert \lambda_1,\lambda_2 = \mathbb{I}\left[\vert \lambda_1^T a \vert \geq \vert \lambda_2^Ta \vert \right] \lambda_1 + (1-\mathbb{I}\left[\vert \lambda_1^T a \vert \geq \vert \lambda_2^Ta \vert \right]) \lambda_2$$ where $\mathbb{I}[\cdots]$ is the indicator function.
Thus, let us write the conditional density suggestively as
$$p(\lambda_s \vert \lambda_1,\lambda_2) = \mathbb{I}\left[\vert \lambda_1^T a \vert \geq \vert \lambda_2^Ta \vert \right] \delta_{\lambda_1}(\lambda_s) + (1-\mathbb{I}\left[\vert \lambda_1^T a \vert \geq \vert \lambda_2^Ta \vert \right]) \delta_{\lambda_2}(\lambda_s).$$
Now since the $\lambda_1,\lambda_2$ are indepedent, uniformly distributed on the unit sphere, the joint probability is just the conditional times $\frac{1}{4\pi^2}$.
To get the marginal probability $p(\lambda_s)$, we now have to evaluate
$$\int \int p(\lambda_s,\lambda_1,\lambda_2) d\lambda_1 d\lambda_2 \propto \int \int \mathbb{I}\left[\vert \lambda_1^T a \vert \geq \vert \lambda_2^Ta \vert \right] \delta_{\lambda_1}(\lambda_s) + (1-\mathbb{I}\left[\vert \lambda_1^T a \vert \geq \vert \lambda_2^Ta \vert \right]) \delta_{\lambda_2}(\lambda_s) d\lambda_1 d\lambda_2 = \\ \int \int \mathbb{I}\left[\vert \lambda_1^T a \vert \geq \vert \lambda_2^Ta \vert \right] \delta_{\lambda_s}(\lambda_1) d \lambda_1 d\lambda_2+ \int \int (1-\mathbb{I}\left[\vert \lambda_1^T a \vert \geq \vert \lambda_2^Ta \vert \right]) \delta_{\lambda_s}(\lambda_2) d\lambda_2 d\lambda_1 \\ = \int_{\vert \lambda_s^T a \vert \geq \vert \lambda_2^Ta \vert} d \lambda_2 + \int_{\vert \lambda_s^T a \vert \geq \vert \lambda_1^Ta \vert} d \lambda_1 \\ = 2 \int_{\vert \lambda_s^T a \vert \geq \vert \lambda^Ta \vert} d \lambda $$
(I suppose there is a more elegant way to get the solution directly, also you should note the radial symmetry in $a$).