Given positive definite matrices $A$ and $B$, of dimension $n$, is it possible to derive an inequality of the form $$\det(A+B)\le f(\det(A),\det(B)),$$ where $f$ is some linear function (perhaps involving n)?.
The Minkowski inequality goes in the other direction, with $f(X,Y)=X+Y$. How about this one, though?
EDIT: I'm also open to allowing $f$ to contain information about the spectral norms of $A$ or $B$, or information of this kind.
You cannot. Basically, you want some constants $a,b,c$, which are possibly dependent on $n$, such that $$\det(A+B)\leq a\det (A) + b\det (B) + c .$$
However, take $A=\begin{bmatrix}1 & 0 &\dots &0\\ 0&0&\dots &0\\ \vdots &\vdots &\ddots &\vdots\\ 0&0&\dots&0\end{bmatrix}$ and $B=I_n - A$.
Then, $\det(\alpha (A+B)) = \alpha$, and $\det(A)=\det(B)=0$, which means that for every real value $\alpha$, you have $\alpha \leq c$. Obviously, no such $c$ exists.