Take a simple circle:
Scale it down (2 methods):
-or-
Now, with that same simple circle, add a cosine variant:
How can the cosine variant be scaled without distorting the original shape? That is, how can the x-values from the original shape be preserved by scaling/translating them down to overlay on the smaller simple circle?





There is a general answer.
We need two geometric transformations: translation and homothecy.
Given a curve with equation $F(x,y)=0$, you may translate the curve by vector $\vec u$: replace the equation by $F(x-u_x,y-u_y)=0$.
Likewise, given a curve with equation $F(x,y)=0$, you may apply a homothecy of center $O$ (the origin of coordinates) and ratio $\lambda$: replace the equation by $F(x/\lambda,y/\lambda)=0$.
Here, we would like a homothecy of ration $1/2$, but with center at $(1,2)$. We will apply a translation to move the center of homothecy to $O$, then apply the homothecy, then translate back.
Step by step:
The equation of the scaled curve is thus
$$4(x-1)^2+4(y-2)^2=4-\cos(2\pi x)$$
Illustration: