The function
$$f(x)=\sum_ {k = 0}^{\infty} \frac {(-1)^ k x^{2 k}} {2^k k! (2 k + 2)! }\left(\psi (k + 2)+ \frac{1}{2}\psi\left(k + \frac{3}{2}\right)\right)\tag{1}$$
with $x>0, x\in\mathbb{R}$ is defined by an infinite sum that contains two Digamma functions $\psi$. It was not possible for me to convert $f(x)$ to a known function. If in $f(x)$ the Digamma functions would be replaced by simpler functions (e.g. $k^2$) then the whole expression could be expressed by hypergeometric functions. Is it possible to express this sum as an hypergeometric function or by any other known function (except by more complex functions like MeijerG)?
What I tried
The Digamma functions can be expressed by finite sums $$\psi(k+2)=-\gamma+\sum_{i=1}^{k+1}\frac{1}{i}\tag{2}$$ $$\frac{1}{2}\psi\left(k + \frac{3}{2}\right)=-\frac{\gamma}{2}-\textrm{ln}(2)+\sum_{i=1}^{k+1}\frac{1}{2i-1}\tag{3}$$ with $\gamma\approx0.577$ (Euler-Mascheroni constant). If eqs.(2,3) are inserted in eq.(1) one gets
$$f(x)=-\left(\frac{3}{2}\gamma+\textrm{ln}(2)\right)\sum_ {k = 0}^{\infty} \frac {(-1)^ k x^{2 k}} {2^k k! (2 k + 2)! }+ \sum_{k = 0}^{\infty} \frac {(-1)^ k x^{2 k}} {2^k k! (2 k + 2)! }\sum_{i=1}^{k+1}\left(\frac{1}{i}+ \frac{1}{2i-1}\right)\tag{4}$$ The first sum in eq.(4) can be expressed as generalized hypergeometric function $_0F_2$ $$f(x)=-\frac{1}{2}\left(\frac{3}{2}\gamma+\textrm{ln(2)}\right) {_0}F_2\left(;\frac{3}{2},\frac{1}{2};-\frac{x^2}{8}\right)+ \sum_{k = 0}^{\infty} \frac {(-1)^ k x^{2 k}} {2^k k! (2 k + 2)! }\sum_{i=1}^{k+1}\left(\frac{1}{i}+ \frac{1}{2i-1}\right)\tag{5}$$
Unfortunately, eq.(5) now contains a nested sum that does not simplify eq.(1). (A nested sum results also if the Digamma functions are replaced by asymptotic series.) The nested sum in eq.(5) can be written as $$\sum_{k = 0}^{\infty} \frac {(-1)^ k x^{2 k}} {2^k k! (2 k + 2)! }\sum_{i=1}^{k+1}\left(\frac{1}{i}+ \frac{1}{2i-1}\right)=\sum_{k=0}^\infty (-1)^k x^{2k} c_k\tag{6}$$
with $$c_k=1,\frac{17}{288},\frac{101}{172800},\frac{1579}{812851200}, \frac{5129}{1755758592000},\frac{59989}{25493614755840000},\ldots$$ The first terms for $c_k$ are shown in the plot below.
The asymptotic approximation of $c_k$ is
$$m_k=\lim_{k\to\infty}c_k=\left(\frac{\textrm{e}}{2k}\right)^{3k} \tag{7}$$ or with another correction term $$n_k=\lim_{k\to\infty}c_k=m_k \ \frac{3 \gamma + 2\ \textrm{ln}(2) + 3\ \textrm{ln}(k)}{k^3\ 2^{9/2}\ \pi} \tag{8}$$
$m_k$ converges to $c_k$ concerning the absolute error $m_k-c_k$
whereas $n_k$ is also convergent for the relative error $(n_k-c_k)/c_k$
Too long for a comment but perhaps this is of some use. Consider for example the series $${{S}_{1}}=\sum\limits_{k=0}^{\infty }{\frac{{{\left( -1 \right)}^{k}}{{x}^{2k}}\psi \left( k+2 \right)}{{{2}^{k}}k!\left( 2k+2 \right)!}}$$ Note $$\psi \left( k+2 \right)=\frac{1}{\Gamma \left( k+2 \right)}\int\limits_{0}^{\infty }{{{t}^{k+1}}\log \left( t \right){{e}^{-t}}dt}$$ And so $${{S}_{1}}=\sum\limits_{k=0}^{\infty }{\frac{{{\left( -1 \right)}^{k}}{{x}^{2k}}}{{{2}^{k}}k!\left( 2k+2 \right)!\left( k+1 \right)!}}\int\limits_{0}^{\infty }{{{t}^{k+1}}\log \left( t \right){{e}^{-t}}dt}$$ Now from Watson pg 148 $${{J}_{0}}\left( z \right){{I}_{0}}\left( z \right)=\sum\limits_{k=0}^{\infty }{\frac{{{\left( -1 \right)}^{k}}{{\left( \tfrac{1}{2}z \right)}^{4k}}}{\Gamma \left( k+1 \right)\Gamma \left( 2k+1 \right)k!}}$$ so $$\frac{d}{dz}{{J}_{0}}\left( z \right){{I}_{0}}\left( z \right)=-4{{\left( \tfrac{1}{2}z \right)}^{3}}\sum\limits_{k=0}^{\infty }{\frac{{{\left( -1 \right)}^{k}}{{\left( \tfrac{1}{2}z \right)}^{4k}}}{k!\left( 2k+2 \right)!\left( k+1 \right)!}}$$ Now $${{S}_{1}}=\int\limits_{0}^{\infty }{\log \left( t \right){{e}^{-t}}\sum\limits_{k=0}^{\infty }{\frac{{{\left( -1 \right)}^{k}}{{\left( \tfrac{1}{2}{{\left( 8{{x}^{2}}t \right)}^{1/4}} \right)}^{4k}}}{k!\left( 2k+2 \right)!\left( k+1 \right)!}}dt}$$ and therefore $${{S}_{1}}=-\frac{d}{dx}\int\limits_{0}^{\infty }{\log \left( t \right){{I}_{0}}\left( {{\left( 8t{{x}^{2}} \right)}^{1/4}} \right){{J}_{0}}\left( {{\left( 8t{{x}^{2}} \right)}^{1/4}} \right){{e}^{-t}}dt}$$ Or perhaps $${{S}_{1}}=-\frac{4}{{{x}^{2}}}\int\limits_{0}^{\infty }{\log \left( t \right){{e}^{-t}}\frac{d}{dt}\left\{ {{I}_{0}}\left( {{\left( 8t{{x}^{2}} \right)}^{1/4}} \right){{J}_{0}}\left( {{\left( 8t{{x}^{2}} \right)}^{1/4}} \right) \right\}dt}$$ depending on where you want to go with it.
References:
Watson, G. N., “A Treatise on the theory of Bessel functions”, Cambridge University Press 1922 (1st edition)