Assume, for example, $z_\alpha$ are $\Phi^{-1}(\alpha)$ quantiles from standard normal distribution, $\alpha > 0$.
If we are interested in the sum$$z_\alpha + z_{1 - \alpha}$$ for standard normal distribution it is equal to 0, if I'm not mistaken; and $2\mu$ for $\mathcal{N}(\mu,1)$.
Do we have this same or similar result hold for other distributions? I'm assuming $z_\alpha + z_{1-\alpha}=0$ should hold for all symmetric around 0 distributions, i.e., normal, student, cauchy etc. with appropriate parameters.
However, for other distributions, such as exponential, chi-squared and other - does the sum add up to anything meaningful/known, or is there nothing interesting about the sum?
First, the subscript-notation $z_c$ (for 'percentage points') refers to the number $z_c$ such that $P(Z > z_c) = c,$ where $Z$ is standard normal and $0 < c < 1.$ This notation has been used in some printed tables of the normal distribution. Similar subscript notation has been used for other commonly tabled distributions such as t and chi-squared.
Most modern software packages implement functions for the CDF and their inverses, called 'quantile functions'. For example, if $Phi$ is the CDF of standard normal then $Phi(1.96) = 0.975$ and $\Phi^{-1}(.975) = 1.96.$
In R statistical software $\Phi$ is denoted by
pnormand $\Phi^{-1}$ byqnorm. For example, with a little more accuracy than one sees in printed tables, one has:So if we let $\alpha = .05,$ then for standard normal we have $z_.05 = \Phi^{-1}(.95) \approx 1.645$. in R:
For $\alpha = .01, .02, .05, .10,$ we have $z_\alpha = -z_{1-\alpha}$ and $z_\alpha + z_{1-\alpha} = 0,$ as you say. By symmetry, in R we have a 5-place table:
Similarly, for distribution $\mathsf{T}(\nu = 15),$ also symmetrical about $0,$ we have the five-place table below, which you can compare to row $\nu=15$ of a printed t table.
However, for an asymmetrical distribution such as $\mathsf{Chisq}(\nu = 15),$ the upper and lower cut-off points do not sum to $0,$ even if they are 'probability-symmetric', cutting the same probability from each tail of the distribution.
Maybe at this time of day I lack some perspective or imagination, but I do not immediately see any interesting pattern in the 'sum' column. [Perhaps it is worthwhile noting that the mean of this distribution is $\mu = 15$ and that the values in the 'sum' column are very roughly $2\mu.]$
Finally, you asked about the distribution $\mathsf{Norm}(\mu = 2. \sigma=1),$ which is symmetrical about $\mu \ne 0,$ and for which the 'sum' column is $2\mu = 4.$