There are only three pieces of information available:
- the graph passes through (0,0) and (6,0)
- the symmetry axis is $x$ = 3
- the graph is downward
My attempt:
I've tried to work on that problem and got quadratic function $y = ax^2 - 6ax$. However, I couldn't find the value of $a$ and of course the coordinate of the maximum value.

The quadratic functions which vanish at $x=0$ and $x=6$ are one-parameter family, and their equation, as you found it, is: $$y=ax(x-6).$$ There's a maximum only if $a<0$. If $a>0$, the function has a minimum. In any case the extremum is obtained at the midsum of the roots, i.e. at $x=3$. Hence the maximum, if $a<0$, is $$y(3)=-9a.$$