What is the difference between 2 vector spaces, V and W, when a transformation(linear map) is given as
T: V->W
is it just the difference between dimensionality of the 2 spaces?
If stress tensor is viewed as a transformation(linear map), are the area vector and traction vector in different vector spaces?
A linear transformation can be defined from $T: V\to W$ without any restriction on the dimension of the two vector spaces $V$ and $W$.
The stress tensor is a map
$$T: \mathbb{R^3}\to \mathbb{R^3}, \,\vec n\to \vec t_n$$
which relates the a unit-length direction vector $\vec n$ to the stress vector $\vec t_n$ at a point across a unitary surface perpendicular to $\vec n$.