In an resistor-capacitor circuit, the voltage stored is measured by taking the two values in Farads and Ohms - and the curve looks like this:

What would this curve be called, logarithmic? exponential (inverse?) I have not a clue in how to explain the nature of the growth to somebody without showing them the actual picture.

It's in general impossible to say what a curve is just from looking at a picture of it, but your curve could be a logistic curve, with equation
$$y(t) = \frac{1 - e^{-t}}{1+e^{-t}}$$
and which looks like this.