Cliff notes: Is there a nice, general property of a Taylor series that shows when it is everywhere bounded by its partial sum. E.g., is there a nice/simple way to show that $$ \cos(x) = \sum_{i=0}^\infty \frac{(-4\pi^2 x^2)^i}{(2i)!} \geq \sum_{i=0}^{2k+1}\frac{(-4\pi^2 x^2)^i}{(2i)!} \qquad (*) $$ for all integers $k \geq 0$ and $x \in \mathbb{R}$, or say, that $$ \cos(x)\cos(x^2) = 1-x^2/2 - 11x^4/24 + \cdots \geq 1-x^2/2 - 11x^4/24 \qquad (**) \; . $$
It is often extremely useful not just to approximate a Taylor series by its partial sum, but to bound it. E.g., we very frequently use the inequality
$$e^{-x} = 1 - x + x^2/2 - x^3/6 + x^4/24 - \cdots \geq 1-x \; .$$
(I'm using $e^{-x}$ instead of just $e^x$ to stress the fact that the summands can be negative, since the inequality is completely trivial otherwise.)
We typically prove this from the convexity of $e^{-x}$, which immediately implies that $$ x^2/2 - x^3/6 + x^4/24 - \cdots $$ is non-negative. But, for even slightly more complicated cases, like the inequality $$ \cos(x) = 1- x^2/2 + x^4/24 - \cdots \geq 1-x^2/2 \qquad (***) \; , $$ this simple technique fails.
In fact, the best proof of $(***)$ that I know observes that the inequality is trivial except in a small interval around zero, in which the fourth derivative of $\cos(x)$ (which is just $\cos(x)$) is positive. My main gripe with this proof is that it gets quite ugly when we try to generalize it. Proving $(*)$ with this strategy is already a pain, and generalizing to even slightly less pretty functions like that in $(**)$ seems like a nightmare.
Is there a nice way to handle such things?
I guess the original question that I asked was far too general and vague, but with Siyao Guo and Alex Lombardi we at least found a cute proof that, e.g.,
$$1 - x + \frac{x^2}{2} - \frac{x^3}{6} + \cdots - \frac{x^{2k-1}}{(2k-1)!} \leq e^{-x} \leq 1-x + \frac{x^2}{2} + \cdots + \frac{x^{2k}}{(2k)!} \; $$
for integer $k \geq 1$ and $x \geq 0$. We can similarly prove bounds for $\cos(x)$ and $\sin(x)$. I doubt this is original, but since I couldn't find it by Googling, I figured it was worth posting.
Equivalently, we want to prove that the tail of the series satisfies $$f_k(x) := \sum_{i=0}^{\infty} (-1)^i \frac{x^{k+i}}{(k+i)!} \geq 0 \; $$ for $x \geq 0$. The proof is by induction on $k$. The base case is $k = 0$, which is trivial since $f_k(x) = e^{-x}$. For $k \geq 1$, we simply note that the derivative satisfies $\frac{\rm d}{{\rm d} x} f_k(x) = f_{k-1}(x)$. By induction, the derivative is positive for $x \geq 0$, and the result follows from the fact that $f_k(0) = 0$.
The proof for $\cos(x)$ and $\sin(x)$ is essentially the same and works by just replacing $f_k$ by
$$g_k(x) := \sum_{i=0}^\infty (-1)^i \frac{x^{k + 2i}}{(k+2i)!} \; ,$$
so that $g_0(x) = \cos(x)$, $g_1(x) = \sin(x)$, and $\frac{\rm d}{{\rm d} x} g_k(x) = g_{k-1}(x)$.