I apologize for my mathematical ignorance regarding this, but could someone help me understand why it isn't possible to (symbolically) find an inverse function for $f(x)=xe^x$?
The most obvious (but presumably the most trivial) is that $f$ does not pass the "horizontal line test". However, if we restrict the domain to $x\geq-1$ this should not be a problem (derivative is positive for $x>-1$ so function is strictly increasing). So now my question becomes: "Why can't we find an inverse function for $f$ over the interval $[-1,\infty)$?"
Perhaps it is because $e^x$ is transcendental (not algebraic). However, we can find an inverse for $g(x) = e^x$, which is also transcendental. Is that because we're "cheating" by defining another transcendental function, namely $\ln(x)$, to be its inverse? In other words, would it be fundamentally no different to define a new function, call it $\text{lnx}(x)$ (if that's not already something else), to be the inverse of $xe^x$ over $[-1,\infty)$ and then say that $f$ has a "closed form" / "symbolic" / ??? inverse function $f^{-1}(x)=\text{lnx}(x)$ over the interval $[-1, \infty)$?
SageMath source to generate plot
xs = (x,-5,2)
ys = (y,-1,5)
p1 = implicit_plot(x*exp(x)-y,xs,ys, color='blue', legend_label='y=x*e^x')
p2 = implicit_plot(x-y,xs,ys, color='orange', linestyle='dashed', legend_label='y=x')
p3 = implicit_plot(exp(x)-y,xs,ys, color='green', linestyle='dotted', legend_label='y=e^x')
combined = p1 + p2 + p3
combined.axes_labels(['x', 'y'])
combined.legend(True)
combined.show(title='Transcendental Stuff', frame=True, axes=True, legend_loc='lower right')
See also
- How to know if I can't solve an equation with "standard" methods? (this had some helpful answers & comments)
- If this equation can't be solved algebraically, can it be solved some other way?
- Is there a theory of transcendental functions?
- Is there a proof that there is no general method to solve transcendental equations?


It can be solved by inventing new functions, but it cannot be solved in closed form using trigonometric, logarithmic or exponential etc. Read this: Chow, Timothy Y. (May 1999), "What is a Closed-Form Number?"