Engelking in his "General Topology" states that $T_0$ separation axiom is not preserved under open closed continuous maps.
But I can't find any example of open closed continuous image of $T_0$-space that is not $T_0$. Or, equivalently, an example of quotient space of $T_0$-space by open closed equivalence relation that is not $T_0$.
@user87690, many thanks for the helpful hint) Maybe, one of the simplest examples is the following.
On the set $\mathbb Z$ of all integers with left order topology which is obviously $T_0$ consider equivalence relation with partition consisting of the set of odd and the set of even integers. This relation is open and closed, since saturation of any nonempty set is $\mathbb Z$. So there are only two saturated open sets $\varnothing$ and $\mathbb Z$. Hence, the corresponding quotient space is two point indiscrete and therefore it is not $T_0$.