Suppose $f : \mathbb{R} \rightarrow \mathbb{R}$ is a circular function with fundamental period $2\pi$, or else that $f$ is the zero function. In other words, assume that $f$ is of the form $$f(x) = A \sin (x) + B \cos (x).$$
Then $f$ necessarily satisfies
$$f'(x) = f(x+\pi/2). \tag{$*$}$$
Question. Do there exist analytic functions not of this form satisfying $(*)$?
Note that the question is whether there exist analytic functions not of the form $x \mapsto A\sin(x)+B\cos(x)$ that nevertheless satisfy $(*)$. That is, there's no assumption of periodicity in the question.
If you apply the starred result four times, you arrive at $$ f''''(x) = f(x + 2\pi) = f(x), $$ so we can solve $f''''(x) = f(x)$ as a start to finding all possible solutions to the original equation (and some spurious ones as well).
I haven't had my morning caffeine yet, so I can't write down all solutions of that off the top of my head. Maybe linear combinations of $e^{bx}$, where $b$ is a fourth root of unity? I think that's right.
Clearly two of those (for $b = i$) give you sines and cosines. Ah...and the other two are $e^x$ and $e^{-x}$, which aren't periodic.
So a function satisfying (*) is a linear combination of $\sin(x), \cos(x)$, $\exp(x)$, and $\exp(-x)$. If it's periodic, then the coefficients of the last two are zero, and it must be a combination of sine and cosine, and we're done.