Expanding $\arctan$ around 0 as a Taylor series yields $$ \arctan x = \sum_{n=0}^\infty (-1)^n\frac{x^{2n+1}}{2n+1} $$ for $x$'s that are in the region of convergence. All even terms vanish, which is due to the symmetry $\arctan (-x)=-\arctan x$, i.e. $\arctan$ is an odd function.
Now expanding around 1 (with radius of convergence $\sqrt2$) yields something like:
$$\begin{align} \arctan(x+1) - \arctan(1) =& \frac12x - \frac1{4}x^2 + \frac1{12}x^3 - \frac1{40}x^5 + \frac1{48}x^6 - \frac1{112}x^7 + \frac1{288}x^9 - \frac1{320}x^{10}\\ & {} + \frac1{704}x^{11} - \frac1{1664}x^{13} + \frac1{1792}x^{14} - \frac1{3840}x^{15} + \frac1{8704}x^{17} - \frac1{9216}x^{18} + \frac1{19456}x^{19} \cdots \end{align}$$ As you can see, every 4-th term vanishes, i.e. powers of $x$ with exponents of $0\bmod4$ do vanish.
Questions:
- What does this tell us about symmetries of $\arctan$ or any other function that shows such behaviour?
- Is there a straight forward way to see that every 4th term does actually vanish without carriying out fancy computations?
$\arctan$ satisfies $\arctan x+ \arctan(1/x)=\pi/2$, but I do not see how (or whether) this symmetry has something to do with the question.
We have $$ \frac{1}{(x + 1)^2 + 1} = \frac{1}{2i}\left(\frac{1}{(x + 1) - i} - \frac{1}{(x + 1) + i}\right), \\ \arctan(x + 1)^{(n)} = c_n\left(\frac{1}{((x + 1) - i)^n} - \frac{1}{((x + 1) + i)^n}\right),\quad n\ge 0, $$ where $c_n$ is a constant. For $x = 0$ the latter becomes $\displaystyle \frac{1}{(1 - i)^n} - \frac{1}{(1 + i)^n}$. This difference equals zero if $n$ is divisible by $4$ hence every 4th term in the Taylor series of $\arctan$ vanishes.