The standard logarithm expansion is given by
\begin{equation} \log(1-x) = -\sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^n}{n}, \qquad |x|<1 \end{equation}
I have a sum which is of the form
\begin{equation} \sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^n}{n+\frac{1}{m}}, \end{equation}
where $m$ is some integer. Is there some known function which has this kind of expansion? Given that standard Taylor series expansions always have $1/n!$ factors, it's quite hard to see how something like these fractional coefficients could appear.
The best I can think of is start with: $$\sum_{n=1} ^{\infty} x^n = \frac{1}{1-x}-1,$$ then multiplying both sides by $x^{(\frac{1}{m}-1)}$ to get $$\sum_{n=1} ^{\infty} x^{(n+\frac{1}{m}-1)} = \frac{x^{(\frac{1}{m}-1)}}{1-x} - x^{(\frac{1}{m}-1)}.$$ After integrating from $0$ to $x$ we have: $$\sum_{n=1} ^{\infty} \frac {x^{(n+\frac{1}{m})}}{n+\frac{1}{m}} = \int_0 ^x \frac{t^{(\frac{1}{m}-1)}}{1-t} \cdot dt - m \cdot x^{\frac{1}{m}},$$ which can be divided by $x^{\frac{1}{m}}$ to become: $$\sum_{n=1} ^{\infty} \frac {x^n}{n+\frac{1}{m}} = x^{-\frac{1}{m}} \cdot \int_0 ^x \frac{t^{(\frac{1}{m}-1)}}{1-t} \cdot dt - m$$ Not very pretty, but I doubt that you can find a better solution without the usage of special functions. Well, I hope it helps you anyway.