The problem is as the title suggests, in the figure given below, solve for the missing angle labeled "?". This problem is from my friend @geometri_hayattir on Instagram.
I have solved the problem, and I will share my approach as an answer below. Since the solution of this problem was not posted, I'm unsure if my approach and answer are correct. Please let me know if there are any issues in my method, and please share your own answers and approaches!



All following angles are measured in degrees.
Let $r>0$. Construct two circles $\Gamma_1$ and $\Gamma_2$ with respective centers $O_1$, $O_2$ and same radius $r$. Taking suitable coordinates we may assume that $O_1(t\mathbin;0)$ and $O_2(-t\mathbin;0)$, with $t\in\mathopen]0\mathbin;r\mathclose[$, so that the circles meet at two distinct points $A(-s\mathbin;0)$ and $C(s\mathbin;0)$.
By Pythagoras' theorem $r^2=s^2+t^2$.
From now on we'll even take $0<t<r\frac{\sqrt3}2$ (equivalently $\frac r2<s<r$); this implies that $s>\frac{t}{\sqrt3}\cdot$
Construct a straight line $\Delta$ passing through $O_1$ and making an angle of $60^\circ$ with the line $(AC)$. This line cuts $\Gamma_1$ at $B$, interior to $\Gamma_2$, and cuts $\Gamma_2$ at $D$, interior to $\Gamma_1$ (which is made possible thanks to the restriction on $t$). We also name $\Omega$ the intersection between $\Delta$ and $[A\mathbin,C]$. Taking $y=x\sqrt3+t$ as cartesian equation for $\Delta$, several coordinates can be deduced, as shown on the following picture.
Also, some interesting relations between angles can be computed.
• $\bbox[black,6px]{\color{white}{\alpha=\varphi_2}}$. We have $\overrightarrow{D\Omega}\mathord: \Big(t\frac{\sqrt3}6-\frac s2\mathbin;\frac t2-s\frac{\sqrt3}2\Big)$, thus $D\Omega=\frac{t^2}3+s^2-2ts\frac{\sqrt3}3 =\Big(s-\frac t{\sqrt3}\Big)^2$; this gives $D\Omega=s-\frac t{\sqrt3}=A\Omega$ and proves that $A\Omega D$ is isosceles, with vertex $\Omega$, and that $\alpha=\varphi_2=30^\circ$.
• $\bbox[black,6px]{\color{white}{\gamma=2\delta}}$. We have $\overrightarrow{CD}\mathord: \Big(-t\frac{\sqrt3}2-\frac s2\mathbin;-\frac t2+s\frac{\sqrt3}2\Big)$, which provides $CD=\sqrt{s^2+t^2}=r$. We compute $\overrightarrow{CA}.\overrightarrow{CD}=s(s+t\sqrt3)$. Then $\cos\gamma=\frac{\overrightarrow{CA}.\overrightarrow{CD}}{CA.CD} =\frac{s+t\sqrt3}{2r}\cdot$
Then we can compute $\cos\delta=\frac{r+2s}{2\sqrt{r(2r+s-t\sqrt3)}}$ and deduce from it that $$\begin{array}{rcl} 2\cos^2\delta-1&=&\frac{(r+2s)^2-2r(2r+s-t\sqrt3)}{2r(2r+s-t\sqrt3)}\\[3pt] &\vdots&\\ &=&\frac{s+t\sqrt3}{2r} =\cos\gamma. \end{array}$$ That is: $\cos(2\delta)=\cos\gamma$. Using the fact that the sum of interior angles of a triangle is $180$, we deduce: $\vartheta_2=120-\gamma=120-2\delta=2(60-\delta)=2\vartheta_1$.
• $\bbox[black,6px]{\color{white}{\vartheta_1=90-\beta}}$. $\cos\vartheta_1=\frac{\overrightarrow{BC}.\overrightarrow{BD}}{BC.BD}$ can be computed as above.
We use $BD=r+s-t\sqrt3$, $BC=\sqrt{r(2r+s-t\sqrt3)}$, $\overrightarrow{BC}.\overrightarrow{BD} =\frac12(r+s-t\sqrt3)(2r+s-t\sqrt3)$ and obtain $\cos\vartheta_1=\frac12\sqrt{\frac{2r+s-t\sqrt3}{r}}\cdot$
Similarly (details omitted) we get $\cos\beta =\frac{s-\frac r2}{\sqrt{r(2r+s-t\sqrt3)}}\cdot$
Finally we obtain $\cos^2\vartheta_1+\cos^2\beta=1$. This shows that $\vartheta_1+\beta=90$.
• Back to the initial question. Taking $t=r\cos50^\circ$, we get $\cos\gamma=\frac{s+t\sqrt3}{2r} =\sin50^\circ\sin30^\circ+\cos50^\circ\cos30^\circ =\cos20^\circ$.
This gives $\gamma=20^\circ$, $\delta=10^\circ$, then $\vartheta_2=100^\circ$, $\vartheta_1=50^\circ$ and $\beta=40^\circ$.
• Another instance with a different choice for $t$:
• Comment.
Experimenting with Geogebra seems to indicate that, if one chooses another initial angle than $60^\circ$, then the relation $\beta+\vartheta_1=90$ stills holds…