In elementary calculus we have definition:
A vector field is a function that assigns a vector to each point in $\mathbb{R}^2$ or $\mathbb{R}^3$
i.e. F(x,y) = P(x,y) $\hat i$ + Q(x,y,) $\hat j$
In differential geometry we have notation:
$vf$ where $v$ = $v_k \partial^k$ so $vf$ = $v_k \partial^k f$
more precisely $v : C^\infty(M) \to C^\infty(M) $
In the former case, a vector field is defined as $F(x,y)$, in the latter case, vector field is an operator $v = v_k \partial^k$
I am very new to differential geometry. Is there any reconciliation between the two concepts?
A (smooth) vector field $X$ on some space can give you either
The reconciliation is that $f_X(p)$ is the directional derivative of $f$ at $p$ along $\vec v_p$.