If we start with the approximation
$ \sin x \approx x$
we derive, using the trigonometric relation
$ 1 - \cos 2x = 2\sin^2x$
we get that $\cos x \approx 1 - \frac{x^2}{2} $
Is it possible to use this new approximation to improve the approximation for $\sin x$ in order to get more terms of the Taylor series expansion?
Using the same procedure, I found that
$\sin x \approx x - \frac{x^3}{8} $
where the second term of the Taylor's expansion is
$\sin x \approx x - \frac{x^3}{6} $.
How to get the correct next term using elementary trigonometric formulas?
$\large\text{Picard's Iteration Process:}$
Step I:
See that
$$\sin(x)=\int_0^x\cos(t)dt\approx\int_0^x1-\frac{t^2}2dt=x-\frac{x^3}6$$
Step II:
Use step I and see that
$$\cos(x)=1-\int_0^x\sin(t)dt\approx1-\int_0^xt-\frac{t^3}6dt=1-\frac{x^2}2+\frac{x^4}{24}$$
Step III:
Then repeat step I using what you found in step II.
Step III:
Repeat step II using what you find in step III.
Etc.