I have a set of target coordinates and a set of actually clicked coordinates which should be approximately the same, but not identical. The y coordinates are equal, however, the x-coordinates differ, such that negative coordinates are closer together than larger/positive coordinates. e.g.:
target_y actual_y
-691 -580
-675 -520
-650 -500
-638 -480
-588 - 420
-538 -320
-480 -260
-355 -60
-301 160
-301 360
-297 -560
-295 380
-222 100
-205 120
-203 120
-169 220
-103 300
-102 240
-41 360
-17 420
17 500
72 560
72 580
112 600
the difference is equal for all series, so I want to determine a function that tranforms the actual_y into the range of the target_y. I am thinking of something like target=0.2*actual-50. how can I find the correct function?
-- my edit was not needed, sorry

Let $m_T:= \min_{y\in\text{Target}} y$, $M_T:= \max_{y\in\text{Target}} y$, $m_A:= \min_{y\in\text{Actual}} y$ and $M_A:= \max_{y\in\text{Actual}} y$.
If I understand you correctly, you are now looking for an affine map $f:\mathbb{R}\rightarrow \mathbb{R}$ such that $f\left(m_A\right)=m_T$ and $f\left(M_A\right)=M_T$.
First calculate $m_A,m_T,M_A$ and $M_T$. With $f\left(x\right)=a\cdot x + b$ you get the linear system \begin{align} a\cdot m_A+b=& m_T\\ a\cdot M_A+b=& M_T. \end{align} By substraction and division you get $a=\frac{m_T-M_T}{m_A-M_A}.$ Plug this in one of the two equations to get the value for $b$.