Let $\mathsf{C}$ be an abelian category and $\mathsf{Comp(C)}$ its category of chain complexes. Suppose that $f\colon (C,d)\to (C',d')$ is a monomorphism in $\mathsf{Comp(C)}$. I want to prove that each $f_n\colon C_n\to C'_n$ is a monomorphism in $\mathsf{C}$. Similarly, if $f$ is an epimorphism, I want to prove that each $f_n$ is an epimorphism (I'm not sure it can be proven by duality from assuming the monomorphism case, in particular, I don't think $\mathsf{Comp(C^{op})} = \mathsf{Comp(C)^{op}}$).
If $g,h\colon X\rightrightarrows C_n$ such that $f_n\circ g = f_n\circ h$, to show that $g = h$, we need to construct a complex $(C'',d'')$ and a morphisms $g',h'\colon (C'',d'') \rightrightarrows (C,d)$ such that $g'_n = g, h'_n = h$ and $g'\circ f = h'\circ f$. But I can't guees what $(C'',d'')$ and $g',h'$ should be.
The category of chain complexes is isomorphic to a full subcategory of the category of functors $\mathbb{Z}\to \mathsf{C}$ (where $\Bbb Z$ is zeen as a thin category), closed under limits and colimits. In fact it is even isomorphic to a category of enriched functors (see this question) into $\mathsf{C}$.
So all limits and colimits of chain complexes are constructed "pointwise", which implies that mono/epi-morphisms are pointwise mono/epimorphisms, and also that the category is abelian.