Let $X, Y$ be random variables with joint probability density function $$ f_{X,Y}\,\left(x,y\right) = \frac{1}{2}\,\mathrm{e}^{-x}\,\, \mathbb{\large I}_{\,\left[\,{x\ >\ \left\vert\,{y}\,\right\vert}\,\right]}\,\,\,, \quad (x,y) \in \mathbb{R}^{2} $$
Now we define $U =X$ and $V=X- |Y|$ and we would like to find joint probability density of $U,V$ and marginal distribution of $V$.
We want to apply the theorem about transformation of random variables and since there is $|Y|$, we need to separate it into two subsets.
Let $ S = \{ x>0, \ x> |y| \}$ and $G_{1} = S \cap [y>0]$, $G_{2} = S \cap [ y<0]$. Then for $$ \varphi_{1} \begin{cases} u = x \\ v=x-y \end{cases} \text{ and } \varphi_{2} \begin{cases} u = x \\ v=x+y \end{cases} $$ we that the absolute value of their Jacobian matrix determinant is one and $$ \varphi_{1} (G_{1}) = \varphi_{2} (G_{2}) = (0, \infty )^{2}$$
Also $$ \mathbb{I}_{[ x > |y| ]} = \mathbb{I}_{[u>|u-v|]} = \mathbb{I}_{[u> |v-u|]}, $$ hence $$f_{U,V} (u,v) = \frac{1}{2} e^{-u} \mathbb{I}_{[u> |v-u|]} \mathbb{I}_{[u>0]} \mathbb{I}_{[v>0]} \cdot 2 = e^{-u} \mathbb{I}_{[2u>v>0]} $$
However, by intergrating $f_{U,V}$ over $ \mathbb{R}^{2}$ we get $2$, so there must be $ \frac{1}{2}$ lost somewhere. I would appreciate some help at this point.
$\newcommand{\bbx}[1]{\,\bbox[15px,border:1px groove navy]{\displaystyle{#1}}\,} \newcommand{\braces}[1]{\left\lbrace\,{#1}\,\right\rbrace} \newcommand{\bracks}[1]{\left\lbrack\,{#1}\,\right\rbrack} \newcommand{\dd}{\mathrm{d}} \newcommand{\ds}[1]{\displaystyle{#1}} \newcommand{\expo}[1]{\,\mathrm{e}^{#1}\,} \newcommand{\ic}{\mathrm{i}} \newcommand{\mc}[1]{\mathcal{#1}} \newcommand{\mrm}[1]{\mathrm{#1}} \newcommand{\on}[1]{\operatorname{#1}} \newcommand{\pars}[1]{\left(\,{#1}\,\right)} \newcommand{\partiald}[3][]{\frac{\partial^{#1} #2}{\partial #3^{#1}}} \newcommand{\root}[2][]{\,\sqrt[#1]{\,{#2}\,}\,} \newcommand{\totald}[3][]{\frac{\mathrm{d}^{#1} #2}{\mathrm{d} #3^{#1}}} \newcommand{\verts}[1]{\left\vert\,{#1}\,\right\vert}$ $\ds{\bbox[5px,#ffd]{}}$
\begin{align} \on{f}_{UV}\,\pars{u,v} & = \int_{-\infty}^{\infty}\int_{-\infty}^{\infty}{1 \over 2} \expo{-x}\bracks{x > \verts{y}} \delta\pars{u - x}\ \times \\ & \phantom{\int_{-\infty}^{\infty}\int_{-\infty}^{\infty} \quad} \delta\pars{v - x + \verts{y}}\dd x\,\dd y \\[5mm] & = {1 \over 2}\expo{-u} \int_{-\infty}^{\infty}\bracks{u > \verts{y}} \delta\pars{v - u + \verts{y}}\dd y \\[5mm] & = {1 \over 2}\expo{-u}\bracks{u > 0} \int_{-u}^{u}\delta\pars{v - u + \verts{y}}\dd y \\[5mm] & = \bracks{u > 0}\expo{-u} \int_{0}^{u}\delta\pars{v - u + y}\dd y = \\[5mm] & = \bracks{u > 0}\expo{-u} \int_{0}^{u}\delta\pars{y - \bracks{u - v}}\dd y \\[5mm] & = \bracks{u > 0}\expo{-u}\bracks{0 < u - v < u} \\[5mm] & = \bbx{\bracks{u > v > 0}\expo{-u}} \\ & \end{align}
Note that $\ds{\iint_{\mathbb{R}^{2}}\on{f}_{UV}\,\pars{u,v} \,\dd u\,\dd v = \color{red}{1}}$.