If I know the formal power series, I know how to find the closed form:
$$\displaystyle F = \sum_{n=0}^{\infty} {X^n} = 1 + X^1 + X^2 + X^3 + ...$$
$$\displaystyle F \cdot X = X \cdot \sum_{n=0}^{\infty} {X^n} = X^1 + X^2 + X^3 + X^4 + ...$$
$$\displaystyle F - F \cdot X = 1 $$ $$\displaystyle F = \frac 1 {1 - X} $$
But if I only know the closed form $\frac 1 {1 - X}$, how do I turn it back into the series $1 + X^1 + ...$? In other words, how do I do extract the coefficients if I only know the closed form and I do not know that $\frac 1 {1 - X}$ corresponds to $1 + X^1 + ...$.
My textbook and everywhere I looked at seems to avoid talking about this, and somehow magically transform things back and forth with a set of known formulas. Is there a better way to do this, or is formula matching the best we can do?
Edit: This is the type of questions I need to solve:
Find the coefficient of $X^8$ in the formal power series $(1 - 3X^4)^{-6}$
The quickest way to transform your generating function to a power series is to have a table of formulae handy. For a given rational function, you would use partial fraction expansion if necessary and switch back to the power series by looking at the appropriate entry in the table for each term. If you look at Herbert Wilf's book http://www.math.upenn.edu/~wilf/gfologyLinked2.pdf , in section 2.5, he has a list of such formulae.
You have
\begin{equation} \frac{1}{(1-x)^{k+1}} = \sum_n \binom{n+k}{n} x^n \end{equation}
So, for your case, we have
\begin{equation} \frac{1}{(1-3x^4)^6} = \sum_n \binom{n+5}{n} 3^n x^{4n} \end{equation}
The coefficient of $x^8$ in this expansion is $3^2 \times \binom{7}{2} = 189$.
It is actually not difficult to derive the identity. You start with
\begin{equation} \frac{1}{1-x} = 1+x+x^2 +\ldots \end{equation}
Take derivative on both sides k times and you will get
\begin{equation} \frac{k!}{(1-x)^{k+1}} = \sum_n [(n+k)(n+k-1) \ldots n]x^n \end{equation}
this simplifies to
\begin{equation} \frac{1}{(1-x)^{k+1}} = \sum_n \binom{n+k}{n} x^n \end{equation}