If the domain of $f(x)$ is $[-10, 10]$, the range is $[-8, 8]$, and $h(x) = -2f\bigl(2(x - 3)\bigr) + 4$, what are is the domain and range of $h(x)$?
I am confused on the order in which I should perform the transformations. My teacher had said that reflections should be performed first, but then when I search for answers online they differ. How would I solve for the domain and range using the transformations in the correct order?
There is not one single order, as some transformations can be swapped. You need to be careful that the order of transformations you choose gives the correct result (either in your mind or by detailed computations). For example using detailed computations, to obtain $h(x) = -2f(2(x - 3)) + 4$ from $f$, you can do (note that the terminology varies from book to book):
Note that the two first transformations cannot be swapped as you would obtain $f(2x-3)$, but the third and fourth can be swapped to give the same result.
Now, for the domain, you don't need to care about the order of transformations: $h(x)$ is defined if and only if $f(2(x-3))$ is defined, which means
$$ -10 \le 2(x-3) \le 10 \iff -5 \le x-3 \le 5 \iff -2 \le x \le 8 $$
so the domain of $h$ is $[-2,8]$.
The computations for the range are similar: since the range of $f$ is $[-8,8]$, we know that $-8\le f(2(x-3))\le 8$. Then $-16 \le -2f(2(x-3))\le 16$, so $-12\le h(x)\le 20$.
Conversely (*), if $-12\le y\le 20$, then $-16 \le y-4\le 16$ so $-8\le \frac{y-4}{-2}\le 8$. Since the range of $f$ is $[-8,8]$, then there exists $u$ in $[-4,4]$ such that $f(u)=\frac{y-4}{-2}$, so $y=-2f(u)+4=-2f\left(2\left(\frac{u+6}{2}-3\right)\right)=h\left(\frac{u+6}{2}\right)$, so $y$ is in the range of $h$.
(*) I believe most precalculus courses will skip this part as the computations are more complicated.