It's easy to show that coordinate geometry based on real number axioms satisfies the Euclidean postulates.
But how do we go the other way around?
Say we prove an arbitrary* statement about Euclidean geometry using coordinates. How can we translate it to a proof that solely relies on Euclid's postulates?
By "coordinate geometry" Euclidean space with Euclidean norm is meant specifically.
* there I'm assuming the statement is provable in Euclidean geometry
You can use Euclid's geometric axioms to construct a coordinate system in the plane: choose a point for the origin, a line through it for one axis, a point on that line to define the unit of distance. Construct a perpendicular for the second axis and draw the unit circle to find the unit point on the second axis.
Then show that equations for lines and circles and their intersections follow from Euclid's axioms.
Then any analytic proof using coordinate algebra can be reduced to a proof using Euclid's axioms.
You will need a good set of axioms to make this rigorous. Euclid's have some logical gaps. See Hilbert's .