$$ A(2,4), \quad B(4,0), \quad C(8,4) $$
If I follow that answer in words,translation by the vector (3,0) I know the graph will shift to the RIGHT by 3 units, so using the coordinates, we get
$$ A(5,4), \quad B(7,0), \quad C(11,4) $$
then if we reflect to the $y$-axis, we get
$$ A(-5,4), \quad B(-7,0), \quad C(-11,4) $$.
However, if "shift to the RIGHT by 3 units", using function notation, we should use
$$ f(x) \mapsto f(x-3) $$
Using this we should get
$$ A(-1,4), \quad B(1,0), \quad C(5,4) $$, then we reflect again,
$$ A(1,4), \quad B(-1,0), \quad C(-5,4) $$, which is the correct answer. (obviously, the $x$ coordinate for $c$ is wrong)
WHY is the first method wrong???? Just moving the points to the right by adding $x$ coordinate 3, then reflect gets the wrong answers, this is just confusing......


You have got the order of operations mixed up. Indeed, $f(3-x) = f(-(x-3))$. However, this implies that
If we follow your order of operations, we get $f(x) \rightarrow f(x-3) \rightarrow f(-x-3)$.
It is also possible to solve this question without rewriting the function.
Both results yield $f(3-x)$.