Consider the Taylor series of the function
$$\frac{2e^x}{e^{2x}+1} = \sum_{n=0}^{\infty} \frac{E_n}{n!} x^n$$
Prove that $E_0 = 1, E_{2n-1} = 0$ and, for $n \ge 1$, $$E_{2n} = - \sum_{l=0}^{n-1} C_{2l}^{2n} {E_{2l}}$$
The hint given was to consider $\cosh(x)$.
I understand that the function is actually the reciprocal of $\cosh(x)$, however, I have no idea how to proceed.
We use the Taylor series expansion of $\cosh x$ which you can find e.g. here. \begin{align*} \cosh x = \frac{e^{2x}+1}{2e^x} = \sum_{l=0}^\infty \frac{x^{2l}}{(2l)!} \end{align*}
Coefficient comparison of (1) and (2) gives \begin{align*} E_0=1\quad \text{and}\quad E_n=\sum_{k=0}^n\binom{n}{k}\frac{1+(-1)^{n-k}}{2}E_k\qquad\qquad n\geq 1\tag{3} \end{align*}