Given a sequence of events $A_n$ for $n\in \mathbb N$, the first Borel Cantelli lemma states that, if the sum over all probabilities $\sum_{i=1}^n P(A_n)$ is finite, then the probability of the limit supremum of the $A_n$ is zero. Or more intuitively, if the sum $\sum_{i=1}^n P(A_n)$ is finite, then the probability for $\{ A_n$ happens infinitely often } is zero.
Now my question is: is there a continuous version of this?
i.e. is there any statement like: given $A_t$ with $t>0$, if $ \int_0^{\infty} P(A_t) dt<\infty$ then $P\{ A_t$ happens infinitely often }$=0$?
$\newcommand{\R}{\mathbb{R}}$ $\newcommand{\N}{\mathbb{N}}$ $\newcommand{\set}[2]{ \left\{ #1 \,\middle|\, #2 \right\} }$ $\newcommand{\P}{\operatorname{\mathbb{P}}}$ $\newcommand{\E}{\operatorname{\mathbb{E}}}$ $\newcommand{\abs}[1]{\left|#1\right|}$ $\newcommand{\wrap}[1]{ \left\{ #1 \right\} }$
This question can make sense if we frame it in the form of random variables. A stochastic process $\wrap{ X_t }_{t\in\R_+}$ is said to converge $X_t\overset{as}{\longrightarrow}X$ if $\P\Omega_0=1$ for: $$\Omega_0\triangleq\set{\omega\in\Omega}{\lim_{t\rightarrow\infty}X_t(\omega)=X(\omega)}$$
We ask about Borel-Cantelli in the continuous case. If we have for all $\epsilon>0$:
$$ \int_{\R_+}dt\, \P\wrap{\abs{X_t-X}>\epsilon}<\infty $$
Then do we have $X_t\rightarrow X$?
First, let's note the implications of this formulation for events. If $X_t=1_{A_t}$ for some events $A_t$ and $X=0$ then the above formulation is equivalent for any $\epsilon$ to OP's condition $\int_{\R_+}dt\,\P A_t<\infty$. And the conclusion $1_{A_t}\rightarrow 0$ indeed says that with probability 1 for sufficiently large $T$, $\bigcup_{t>T}A_t$ doesn't happen.
Unfortunately, this certainly does not hold. First, consider $X=0$ and: $$ X_t=\begin{cases} 1&t\in\mathbb{Q}\\ 0&\text{o/w} \end{cases} $$
Certainly for any $\epsilon$ the above integral is 0, though $X_t\not\rightarrow X$. One could require continuity in $t$. Still not enough. Let $g$ be some smooth unit window function with compact support (e.g., the Hann window). Then set $f_a(x)=g(ax)$, which has area $1/a$, and define: $$ f(t)=\sum_{n=1}^\infty f_{n^2}(t-n) $$
Then setting $X_t=f(t)$ and $X=0$ we have the same issue as above.
The issue is that the finite integral condition obscures information about Lebesgue-negligible sets in $\R$, but these sets can misbehave with the topological condition $\lim_t X_t=X$.